Update nested dictionary python. .